完成品側地防炎＆再生ポリエステル58％
Flame retardant for upholstery of final product & 58% recycled polyester

完成品側地防炎(布張家具等完成品側地)
Flame retardant for upholstery of final product

新規で作られる家具または張替え、どちらの場合でも「布張家具等完成品側地防炎」の認定生地を張地として使用することにより、その家具に日本防炎協会が認定する「布張家具等完成品の防炎製品ラベル」をつけることができます。公共性の高い場所で使用する家具におすすめです。
In both cases of new or reupholstered furniture, the use of fabrics certified as flame retardant for upholstery of final product that furniture will be allowed to put the label which is certified by Japan Fire Retardant Association(JFRA) and recommended for public place.

防炎特集ページはこちら

bottlium®

bottlium®(ボトリウム)は、全国1,600箇所以上にある​「リバース・ベンディング・マシン（RVM）」で回収されたペットボトルから生まれる、​環境負荷の少ない工程で作られた「高品質オーガニックペレット」です。ペットボトルを運搬前に1/3に圧縮し、回収から工場までのCO₂排出量を削減。ペレット工場は水力発電を利用し、ペットボトルの洗浄には、殺菌・減菌効果があるオゾン水とナノバブルで洗浄効果を高めた水洗浄を採用しています。bottlium®はサプライチェーン全体で80.3％*のCO₂を削減するなど、回収から生産まで全てにおいて最高レベルの環境配慮システムを導入しています。

bottlium®はトムラ・ジャパンと株式会社電通の登録商標です。*第三者による石油由来素材で生成する繊維用PET樹脂と比較

bottlium® is eco-friendly, high-quality PET pellets made from PET bottles collected in reverse vending machines (RVMs) installed at more than 1,600 locations nationwide in Japan. PET bottles are compressed to 1/3 before transportation, reducing CO₂ emissions from collection to the plant. The pellet plant uses hydroelectric power generation, and the PET bottles are cleaned with ozone water, which is effective in sterilizing and reducing bacteria, and nanobubbles, which enhance the cleaning effect. bottlium® has implemented adoped the highest level of eco-friendly systems throughout its supply chain, from collection to production, including reducing CO₂ emissions by 80.3%*.

bottlium® is a registered trademark of Tomra Japan and Dentsu Inc. *Compared to a third party’s PET fiber resin made from petroleum-based materials

bottlium®特集ページはこちら

ペットボトル再生ポリエステル糸
PET bottle recycled polyester yarn

ペットボトル再生ポリエステル糸は回収された飲料用ペットボトルを原料に作られており、現在生産されているリサイクル糸の中で最も多く生産され使われています。ペットボトルを再利用するリサイクル方法はマテリアルリサイクルと呼ばれ、ペットボトルを洗浄しながらフレーク状に粉砕し、溶融を経てまたペレットへと生まれ変わります。
PET bottle recycled polyester yarn is made from recycled PET beverage bottles. It is the most produced and used recycled yarn currently produced. The recycling method for reusing PET bottles is called material recycling, in which the PET bottles are washed and crushed into flakes, which are then melted and reborn into pellets.

ペットボトル再生ポリエステル特集ページはこちら